1971. US Lobby Cards.

ジェニー・アガターのオール・ヌードや、野生動物の虐殺シーンがあるため当初はＲ指定だったが、
５分ほどカットし、ＰＧ指定に収まった。
その後、再公開に際して削除シーンは復元されることになる。

劇中、ジョン・バリー作曲の美しい旋律に乗せてガールズ・ヴォイスが聴かせるのは
童謡「マザーグース」にある「Who Killed Cock Robin」（誰がコマドリ殺したの？）からの一節だ。

Who'll sing a psalm?　（誰が讃美歌を歌うの？）
I, said the thrush.　（わたしが、とツグミが言った）
As she sat on a bush.　（彼女が藪の上にすわったら）
I'll sing a psalm.　（わたしが讃美歌を歌います）

Who'll carry the link?　（誰が花輪を持つの？）
I, said the linnet.　（わたしが、とムネアカヒワが言った）
I'll fetch it in a minute.　（わたしがすぐに取って来ます）
I'll carry the link.　（わたしが花輪を持ちます）

スズメが殺したコマドリの葬式について相談する歌が、３人の旅とどう関係するのかはわからない。


1971. US Pressbook.


「アボリジニが掴んだトカゲ」というイラストにジェニー・アガターが下着を履こうとしている写真を合成。
アガターのヌード・ショットを削除してまでＰＧ指定に持ち込んだわりには、大胆なパブリシティだ。
右側にある裏表紙を見ると、ポスターが３種類制作されたことがわかる。




中を開くと新聞・雑誌広告用の版下、というのがＵＳ版プレスブックの定石。
他ページにはクレジットやシノプシス、そしてご丁寧にもラジオＣＭ用のアナウンサー原稿まで。


Original Soundtrack Recording Album

１９７８年に「GSF Records」なるレーベルからリリースされたサントラ盤。もちろん海賊版。
全１０曲入り。モノラル。多少ノイズがあるものの、オフィシャル盤として出しても許される音質。
なお同時期に、「Poo」なるレーベルからも同内容のアルバムがリリースされている。
ジャケ裏に日本語での解説が印刷されていることから、海外では日本盤扱いされているが、これは真っ赤なウソ。
この解説、よーく見ると、なんとオーストラリア製アクション映画『スカイハイ』のものである。
かつてアジアや東欧は、海賊版業者にとって、出どころを撹乱するための便利な隠れ蓑だった。

２０００年にリリースされた新録版も悪くないが、オリジナル録音に比べるとかなり行儀の良いサウンド。
やはりオリジナルに勝るものなしである。